AVE MARIA

AVE MARIA PORTUGUESA

Musica:
Silvestre Fonseca

Coro:
Ilona Meroth




Avé Maria gratia plena
Dominus te cum!
Benedicta tu in mulieribus,
Et benedictus fructus ventris tui, Jesus.

Sancta Maria, Mater Dei.
Ora pro nobis peccatoribus
Nunc et in ora mortis nostrae.
Amen

AVE MARIA

AVE MARIA CATALANA

Musica:
Popular da cidade Alghero
séc. XVIII

Cantora:
Maria Carta




Ave Maria
plena de grassias
nostru Sagnor
es ama tu
i benaira ses Tu
mes de tottas las donas
i benaitu sighi lu fil tou Jesus


Santa Maria
Mara de Deu
prega pels probas
peccarol che t'adoran
ora y nell'ora
della molt nostra
Amen

À PANDEMIA!!! AO H1N1!!! E AOS PORCOS... (COITADINHOS)

SOBE, SOBE BALÃO SOBE


Musica:
Carlos Nóbrega e Sousa

Cantora:
Manuela Bravo




Eu vivo a sonhar
Não pensem mal de mim
Quanto mais não vale
Viver a vida assim!
Nas asas do sonho
É bom andar sem norte
Não preciso vistos
Nem uso passaporte.

Não tenho limites
Parar não é comigo
Se ouço o meu amor
Dizer: - Eu vou contigo!
Ter essa certeza
É luz do novo dia
Vai, meu balão d'oiro
Envolto em fantasia

Sobe, sobe balão sobe
Vai pedir àquela estrela
Que me deixe lá viver... e sonhar
Levo o meu amor comigo
Pois eu sei que encontrei
O lugar ideal para amar.

MAMMA - MAMA - MÃE

MAMMA


Musica:
Bixio

Tenor:
Beniamino Gigli

Cantor:
Heintje




Mamma son tanto felice
Perché ritorno da te!
La mia canzone te dice
Ch'e il piú bel giorno per me!
Mamma son tanto felice...
Viver lontano perché?

Mamma, solo per te la mia canzone vola
Mamma, sarai con me, tu non sarai piú sola!
Quanto ti voglio bene queste parole d'amore
Che ti suspira il mio cuore forse non s'usano piú,
Mamma!, ma la canzone mia piú bella sei tu!
Sei tu la vita, e per la vita non ti lascio mai piú!

Sento la mano tua stanca
Cerca i miei riccioli d'or.
Sento, e la voce ti manca,
La ninna nanna d'allor.
Oggi la testa tua bianca
Io voglio stringere al cuor.




Mãe eu sou tão feliz
Por regressar junto a ti!
É o meu cantar que te diz
Que é um belo dia para mim
Mãe, eu sou tão feliz...
Viver tão longe, porque?

Mãe, só para ti dedico esta canção
Mãe, agora comigo, tu não estarás mais sozinha
Quanto te querem bem, estas palavras de amor
Que te suspiram o meu coração, como ninguém já não diz,
Mãe!, a canção mais bela és tu,
Tu és a vida, e pela vida não te abandonarei.

Sinto as tua mãos cansadas
Procurando os meus caracóis d'oiro
Sinto que te falta a voz
Na tua velha canção de embalar.
Hoje a tua branca cabeça
Quero afagar no meu peito!

CARA MAMMA

CARA MAMMA

Cara mamma tu pensi a me
Notte e giorno ma adesso riposa,
Lontano son da te dalla mia casa,
Ma il cuore mio ti è sempre vicino.

Canta ancora a me come allora,
Fai la nanna mio dolce tesor,
Ed il tuo fiero è il dì come un piccin,
La sua mamma allor sognerà.

Quasi ogni dì mi giunge qui la bianca letterina,
C'è dentro il cuor l'immenso amor tutto di te mammina,
Mentre leggo il mio pensier vola al casolare,
E mi sembra di seder con te al casolare,
Echi di rancor sul tuo lavor canta per tante notte,
Mamma cambiam ti ricopiam è tardi buona notte.

Canta ancora a me come allora,
Fai la nanna mio dolce tesor,
Ed il tuo fiero è dì come un piccin,
La sua mamma allor sognerà!

I HEAR YOU CALLING

Soprano:
Graham Payn
(1918 -2005)



Pureza e Beleza

THE TWELVE DAYS OF CHRISTMAS - THE SONG!

Por fim, em vesperas da Epifania, conclui-se o ciclo dos 12 dias de Natal tal como a canção indica.

Entre uma aparente troca de prendas numa longa lenga-lenga, cheia de lugares comuns das terras protestantes de Suas Majestades Britânicas, esta tão naïf canção que a orgulhosa Rainha Vitória cantava, exaltando-se nela como patriótico Hino Britânico de Natal - acompanhada então pelo bondoso Príncipe Albert, sentado ao piano do Palais arrancando poderosos e cheios acordes arremessados de galopantes arpejos, e pelo coro dos Royals Princes & Princess com verdadeiro haxen - é na realidade a ultima "piece de resistence" católica, que por snob orgulho os "Roiais" ingleses, fingem ignorar!

Os "Roais" Ingleses
Queen Victoria, Prince Albert anda the Royal Prince

Desde o século XVI que esta canção, que veicula a doutrina católica nas ilhas infestas, era ensinada ás crianças, que posteriormente passando a ignorar o seu verdadeiro significado continuaram-na cantando gaiamente.

Piano da Rainha Vitoria

O significado veiculado em cada dia veio aqui sendo explanado diariamente. Inicialmente para doutrinar os princípios proibidos, hoje, com significante teologia, convida-nos a reflectir cristianamente em cada momento e em cada mistério que cada dia encerra hermeticamente.

Portanto, e em resumo, o nosso bom Deus - o True Love - independentemente da mão pela qual nos chegam, é sempre aquele que nos presenteia-a sempre em todos os dias do Natal como da nossa vida.

IL COCCODRILLO COME FA?

Em pequenos são amorosos, mas quando crescem...



... os festivais são outros!

(até se ouvem melhor)

LO ZECCHINO D'ORO

Dos tempos do "piqueno" Bartolomeu...

João Nuno Salvado
Etciú (Atchim)

Quando em 1984, vitoriosamente o pequeno João Nuno Salvado cantou com grande distinção no italianíssimo Zecchino d'Oro, o qual nós assistiamos na tarde do dia de Ano Novo, como era habito. Tempos esses, em Toppo Giggio ainda nos entrava em casa...

Saudade!

Toppo Giggio e Cino Tortorella

Lo Zecchino d'Oro é um Festival para crianças, nascido em 1959 em Milão. Adoptado pelo Instituto Antoniano de Bolonha, dos frades franciscanos, conheceu a sua internacionalização e tornou-se num fenómeno Italiano. A sua edição é anual comportando sempre 7 canções nacionais e 7 estrangeiras.

A unica vez que Portugal venceu foi em 1980, com Maria Armanda e o Sapo, da qual tivemos, para além dos Meninos Rabinos, uma cassete comprada pelo pai que gritava dia e noite cá em casa!

Maria Armanda

Eu vi um sapo
Um feio sapo
Ali na horta
Com a boca torta

Tu viste um sapo
Um feio sapo
Tiveste medo?
Ou é segredo?

Eu vi um sapo
Com guardanapo
Estava a papar
um bom jantar

Tu viste um sapo
Com guardanapo
E o que comia?
E o que fazia?

Eu vi um sapo
A encher o papo
Tudo comeu
Nem ofereceu

Tu viste um sapo
A encher o papo
E o bicharoco
Não te deu troco

Eu vi um sapo
Um grande sapo
Foi malcriado
Fiquei zangado

Tu viste um sapo
Um grande sapo
Deixa-o lá estar
Vamos brincar.